Les appareils mobiles sont souvent détournés de leur usage pour permettre leur utilisation comme disque dur portable. C’est chose faite avec l’iPhone maintenant.
Pour notre plus grand plaisir, les Commissions de terminologie et de néologie ont trouvé un joli nom pour remplacer Smartphone et désigner les Blackberry, iPhone ou autres Treo : terminal mobile de poche.