To google
publié le 7 juillet 2006 à 18:11 - par Cyril Fievet
dans
divers
Comme le souligne Forbes, le verbe "google" vient de faire son entrée dans le dictionnaire de langue anglaise Merriam-Webster. Ce dernier fournit une définition simple :
"Utiliser le moteur de recherche Google pour obtenir de l'information sur le Web."
Etonnant. Je me demande aussi quelle traduction en proposeront les linguistes francophones. Googler ? Googliser ? Googlationner ?
perso j'aime pas googlationner, ça fait un peu genre "délation"...quand on imagine ce qu'il va se passer avec google trends remarque....
par Antoine le 7 juillet 2006 à 18:41
vu l'arriver de Quaero je pense qu'ils vont garder "querrir" :-D
par oldcola le 7 juillet 2006 à 18:56
le dico du net :
Définition de Googler : 1. verbe intransitif. Néologisme décrié par la société Google elle-même pour des questions de propriété intellectuelle. Acte de rechercher une information sur une personne (ou simplemet effectuer une recherche) sur le moteur de recherche Google.
Ex.: "J'ai googlé les cours de la bourse hier...", "j'ai googlé un future employé..."
http://www.dicodunet.com/definitions/google/googler.htm
par Palpitt le 10 juillet 2006 à 08:59
J'en retiens que la langue anglo-saxonne, mais aussi et surtout le japonais, sont des langues qui se permettent une integration de vocabulaire nouveau beaucoup plus franche et 'dans le vent' que notre langue francaise. La notre est souvent plus orientee vers la francisation de mots etrangers, issus de technologies ou de produits que nous n'avons pas invente... (courriel, etc...)
Cette introduction au dico de Google me fait penser a la maniere aussi dont les ricains disent "peut tu me faire une photocopie de ca STP?" [could you xerox this for me please ?]
par Voiker le 14 juillet 2006 à 10:20
Puff, y sont pas doués, googler ne se fait pas qu'en utilisant google...
par mouche le 17 juillet 2006 à 21:24
